Paqui N.
Traductora e Intérprete EN-FR<>ES. Especializada en moda, cosmética, marketing, traducción SEO e ingeniería aeroespacial.
Herramienta de trabajo: Trados SDL 2024.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Experiencia y habilidades
Traductora e intérprete autónoma EN/FR<>ES en Madrid. Asimismo, actual traductora técnica y responsable de QA para Airbus Defence & Space e Indra Space. Aunque, además de mi experiencia en el sector aeronáutico de militar y defensa, también me he especializado en marketing, publicidad, moda, cosmética y sectores afines.
Hace un año, tuve la maravillosa oportunidad de trabajar como traductora y gestora de proyectos para TransCreat Solutions, lo que me permitió impulsar mi carrera profesional. Actualmente, también colaboro con ellas.
En mis proyectos de traducción, trabajo principalmente con Trados SDL, versión 2024. Sin embargo, también tengo una amplia trayectoria tratando con otras herramientas TAO, como Memsource, OmegaT, MemoQ y Subtitle Edit, entre otras.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Tardes, Mañanas, Noches
Fines de semana
Mañanas, Tardes, Noches
