Mario C.
Graduado en Estudios de Asia Oriental con experiencia de traductor. Dominio de español, mandarín e inglés.
Formación
Estudios
Universitarios
Grado en Estudios de Asia Oriental. Máster en Traducción e Interculturalidad.
Idiomas
Español, Inglés
Experiencia y habilidades
Traductor en Gokon Translations, Sevilla
2021
Traduje al inglés y al chino varios videojuegos como Astronite y Respite, por un total de 25 000 palabras aproximadamente.
Voluntario en Translators Without Borders
2022
He realizado encargos de traducción de distintas ONGs como voluntario en Translators Without Borders. Estos encargos son textos biosanitarios con advertencias para poblaciones locales y debían ser enviados en el plazo requerido por la ONG. He traducido alrededor de 5 000 palabras.
Analista de contenido en Cognizant
Noviembre 2022 - Noviembre 2024
He revisado más de 30.000 vídeos para verificar que cumplen con los estándares de calidad y las políticas de uso de la plataforma. He traducido centenares de vídeos a petición del cliente para su uso interno, en ocasiones en un contexto legal, requiriendo por tanto precisión y atención al detalle.
Atención al detalle, buena gestión del tiempo, aprendizaje rápido
Idiomas: Español, inglés, chino mandarín
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- No tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
