Natalia I.

Professional translator with significant experience translating
documents and multimedia content, with a keen interest in
Localization, Technology, and Travel content transcreation.
I am motivated by the opportunity to contribute to the linguistic and
cultural localization of content for the Spanish market, ensuring it
resonates effectively with the audience.

Formación

Estudios

Universitarios

Idiomas

Español, Alemán, Inglés

Experiencia y habilidades

Throughout my career, I have translated and localized a wide range of materials, including website content, commercial texts, corporate training materials, and software user manuals. Additionally, I have worked on subtitling projects and localized multimedia content, such as a MOBA game, a puzzle game, and multimedia guides for museums. These experiences have refined my skills in content adaptation and optimization.

My working languages are English and German into Spanish.

Disponibilidad

• Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
• Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
• Tengo disponibilidad para viajar

Semana laboral

Tardes, Mañanas

Fines de semana

Mañanas, Tardes

Ofrece sus servicios en

Madrid (Comunidad de Madrid), Barcelona (Cataluña), Sevilla (Andalucía), Cádiz (Andalucía), Salamanca (Castilla y León), León (Castilla y León), Toledo (Castilla-La Mancha), Granada (Andalucía), Córdoba (Andalucía)