Elena Albendín A.
Me llamo Elena y soy traductora e intérprete de conferencias. Ofrezco servicios lingüísticos en español, inglés y francés.
Poseo una amplia experiencia tanto en el sector de la traducción como en el de la interpretación en distintas campos (jurídico, biosanitario, tecnológico, industrial, etc.)
Formación
Estudios
Universitarios
Poseo la siguiente formación: -Grado en Traducción e Interpretación de Conferencias por la Universidad de Granada. -Máster en Interpretación de Conferencias por la Universidad de Comillas.
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Experiencia y habilidades
En cuanto a mi experiencia laboral, mi último trabajo fue como traductora becaria para la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea en Luxemburgo. Durante mi estancia en la DGT trabajé con documentos administrativos y legales relacionados con las políticas de la UE en distintos ámbitos (transporte, tecnología, protección de consumidores, biosanitario, derechos sociales, etc.). Asimismo, como Oficial de Enlace para la Presidencia Española del Consejo de la UE, pude ofrecer mis servicios lingüísticos en interpretación a los ministros y delegados asistentes a las reuniones en España. Trabajé con las delegaciones de Eslovenia, Finlandia, Bélgica, Letonia, así como con la Secretaria General del Consejo de la UE y con el Parlamento Europeo.
Además, he sido voluntaria para distintas ONG y centros educativos. En concreto, he trabajado como traductora e intérprete para organizaciones como la Cruz Roja y Global Greens y para centros como el International Institute for Research and Education.
Por otro lado, domino distintas herramientas informáticas, especialmente para traductores e intérpretes, como SDL Trados, CAT Client, MemoQ, IATE, Word, Excel, Outlook o Skype para Intérpretes.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Ofrece sus servicios en
Madrid (Comunidad de Madrid), Córdoba (Andalucía), Málaga (Andalucía), Sevilla (Andalucía), Granada (Andalucía), Valencia (Comunidad Valenciana), Bilbao (Vizcaya), Santander (Cantabria), Barcelona (Cataluña), Córdoba (Córdoba)
