Neus C.
Traductora y correctora con experiencia en el campo de la traducción y la gestión de textos. Soy una persona entusiasta y con muchas ganas de aprender y de trabajar en equipo.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Catalán
Experiencia y habilidades
He trabajado durante dos años como gestora de textos en Arttalo Tech. Mis funciones principales eran:
Gestión de textos de radios de coches de la marca SEAT y CUPRA a 30 idiomas. Edición y gestión de textos mediante el programa HMI Linguist. Gestión de bases de datos terminológicas y glosarios. Gestión de encargos de traducción.
También he trabajado como subtituladora en dos ediciones del festival Americana Film Fest subtitulando y revisando películas, cortometrajes y tráileres.
Además, tengo experiencia en el ámbito de control de calidad, ya que me dediqué a la revisión de contenido lingüístico y de formato de la transcripción de audios para Transperfect
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- No tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
