gisela V.
¡Hola! Mi nombre es Gisela. Soy italo-argentina y doy clases de italiano, español y latín. Realizo traducciones del italiano al español y viceversa.
He enseñado español durante casi veinte años en escuelas medias y secundarias, y latín e historia de las lenguas italiana y española tanto en nivel secundario como universitario.
Tengo más de veinte años de experiencia enseñando italiano como lengua extranjera. Me especialicé en fonética italiana porque creo que la pronunciación correcta de un idioma es uno de los aspectos más importantes de la comunicación.
Además, seguí un curso de especialización en traducción literaria.
Actualmente colaboro en varios proyectos de investigación sobre la cultura italiana en el extranjero y estoy terminando mi doctorado en la Universidad para Extranjeros de Siena.
Formación
Estudios
Universitarios
Profesora universitaria de Letras (Universidad de Buenos Aires). Profesora de italiano (Instituto Superior del Profesorado). Curso de traducción literaria (Universidad de Buenos Aires). Doctorado en Italianística (Università per Stranieri di Siena).
Idiomas
Español, Italiano, Francés, Inglés
Experiencia y habilidades
He enseñado español durante casi veinte años en escuelas medias y secundarias, y latín e historia de las lenguas italiana y española tanto en nivel secundario como universitario.
Tengo más de veinte años de experiencia enseñando italiano como lengua extranjera. Me especialicé en fonética italiana porque creo que la pronunciación correcta de un idioma es uno de los aspectos más importantes de la comunicación.
Además, seguí un curso de especialización en traducción literaria.
Actualmente colaboro en varios proyectos de investigación sobre la cultura italiana en el extranjero y estoy terminando mi doctorado en la Universidad para Extranjeros de Siena.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- No tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes, Noches, 24 horas / Urgencias
Fines de semana
Mañanas, Tardes, Noches, 24 horas / Urgencias
Ofrece sus servicios en
Madrid (Comunidad de Madrid), Barcelona (Cataluña), Pontevedra (Galicia)
