Marco G.
Soy Marco, tengo 15 años de experiencia como traductor, intérprete y mediador cultural. Ofrezco mis servicios a empresas donde la comunicación intercultural es clave (agencias de traducción, empresas multinacionales orientadas al turismo, proyectos multilingües).
Dispongo de una carrera en Traducción e Interpretación, además de un máster en Doblaje y Subtitulación. Mi pasión es ayudar a los demás y facilitar la comunicación, actuando como un punto de encuentro entre culturas. Resuelvo problemas relacionados con el idioma tanto escrito como oral gracias a mis estudios y experiencia en el sector. Además, estoy siempre actualizándome y mejorando mis competencias. De hecho, voy a cursar un máster en comunicación intercultural, para tener un enfoque hacia la mediación en servicios públicos. Partiendo de la base que la traducción humana es insustituible por precisión y calidad, considero la IA un aliado muy útil para estar al paso con los tiempos, por ese motivo la incorporo en mi trabajo ya que permite traducir grandes volúmenes de texto rápidamente con eficiencia y rapidez.
También soy experto en traducción e interpretación técnico-científica, ofreciendo soluciones rápidas, profesionales y meticulosas. Mi carácter abierto, don de gentes y honestidad me distinguen de otros profesionales.
Puedes contactarme por mensaje privado o a través de mi correo personal.
Formación
Estudios
Universitarios
- Universidad de Alcalá Máster en comunicación intercultural, interpretación y traducción en los servicios públicos | Cursando actualmente - Universidad de Cádiz Máster en traducción audiovisual, subtitulaje y doblaje | Octubre 2009 - Julio 2011 - Universidad de Cagliari y de Génova Licenciatura en traducción e interpretación | Septiembre 2002 - Octubre 2009
Idiomas
Español, Italiano, Inglés, Francés, Portugués
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas
Fines de semana
Mañanas, Tardes, Noches
Ofrece sus servicios en
Madrid (Madrid), Alcalá de Henares (Madrid), Torrejón de Ardoz (Madrid), San Fernando de Henares (Madrid), Guadalajara (Castilla-La Mancha)
