Elena H.
Project manager and translator (EN/FR > ES) specialised in localisation.
Hard-working and highly organised professional who always pays attention to detail and also tries to achieve the best results for the company by problem solving skills and creative solutions.
Formación
Estudios
Universitarios
Master in Audiovisual Translation and Localisation in Universidad Complutense de Madrid and Universidad Autónoma de Madrid (2023-2024) Translation and Interpreting in Universidad de Granada (2019-2023) Erasmus exchange program in Durham University, UK (2021-2022)
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Experiencia y habilidades
Project Manager and QA tester in Loc & Capture (april 2024 - nowadays): Management in localisation projects, QA and QC in projects, quotes management and communication with clients and workers.
Indie Game Translation "Not enough Time" for LocJam6 (april 2024): luiseddie.itch.io/es-es-not-enough-time-locjam-6
DTP and translator in Ofilingua (january 2023 - april 2023): Project DTP, Trados and Microsoft Office user
Indie Game Translation "Coming Out Simulator" by NickyCase (may 2023 - september 2023): https://kurolivi.github.io/coming-out-simulator-2014-ES/
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
