Alba P.
Graduada del Grado de Estudios Ingleses y del Máster en Traducción Multimedia. Gracias a esta formación y a mis experiencias en prácticas, poseo conocimientos sólidos en relación al idioma inglés: su uso, teoría, y traducción al español. Soy una persona resolutiva, creativa y con capacidad de adaptación y aprendizaje.
Formación
Estudios
Universitarios
Máster en Traducción Multimedia en la Universidad de Vigo. Grado en Estudios Ingleses con Minor en Traducción en la Universidad de Oviedo
Idiomas
Español, Inglés, Alemán
Experiencia y habilidades
Profesora particular:
- Clases de inglés impartidas a jóvenes (13-18 años) y adultos.
- Preparación de las clases y los correspondientes materiales
Prácticas de master en Arraianos Producions:
- Elaboración, revisión, adaptación y traducción de subtítulos (ES, EN, GAL).
- Traducción de dossieres de proyectos audiovisuales y textos para exposiciones.
- Organización y desarrollo de proyectos
Prácticas en la Oficina de Relaciones Internacionales del Conservatorio Superior de Música de Asturias:
- Clases de conversación y refuerzo de inglés y apoyo lingüístico al profesorado, PAS y estudiantado del centro.
- Traducción de documentos, correos electrónicos, página web y otros medios de difusión y comunicación.
- Colaboración en la labor administrativa diaria y en elaboración de materiales de la ORI.
Disponibilidad
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- No tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Noches, Tardes, Mañanas
Fines de semana
Noches, Tardes, Mañanas
