Belén R.
¡Hola! Soy Belén, una joven apasionada desde niña por los idiomas, dedicando gran parte de mi vida a perfeccionar mis habilidades lingüísticas. Poseo un dominio avanzado del inglés, certificado por Cambridge (nivel C2, Certificate of Proficiency in English).
Actualmente, estoy cursando el Grado en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la UVic-UCC y la UOC. Gracias a estos estudios estoy ampliando mis conocimientos y habilidades en diversas lenguas. Estoy complementando esta formación con distintos cursos en la Escuela Oficial de Idiomas (A2 francés y C2 inglés).
A pesar de no tener experiencia formal como profesora de inglés, he trabajado como monitora en campamentos de inmersión lingüística en inglés, por lo que tengo cierta experiencia trabajando con niños y utilizando el idioma, y siempre me quedo con la satisfacción de haberles transmitido, de manera efectiva, conocimientos y habilidades en inglés.
Estoy buscando abiertamente empleo y me encantaría tener la oportunidad de trabajar como profesora particular de inglés. Si buscas a una persona comprometida, apasionada y con un alto nivel de competencias en inglés, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Estoy segura de que podemos lograr grandes cosas juntos.
Formación
Estudios
Universitarios
Actualmente estoy cursando el grado en Traducción e Interpretación. En junio de 2022 me gradué en el Grado Superior de Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos. En junio de 2023 me gradué en el Curso de Especialización en Subtitulación y Audiodescripción. En julio de 2021 obtuve el título del CPE (Cambridge C2).
Idiomas
Español, Inglés
Experiencia y habilidades
Monitora de ocio y tiempo libre en campamentos de inmersión lingüística (inglés) con niños de 8 a 12 años, con NUBRA – educación y aventura, en abril de 2024.
Responsable del departamento de audiovisuales de TINGLAO MANAGEMENT, con funciones como la edición del material de los actores, grabación de castings y actualización y traducción al inglés del contenido de la web, de junio de 2022 a marzo de 2023.
Subtituladora y audiodescriptora de contenido audiovisual (en prácticas) en MUNDO ESCENA.
Personal de eventos en el Simposio Global de AG Bell de Escucha y Lenguaje Hablado, apoyando en la sala de ponentes con la organización del material audiovisual y resolución de problemas técnicos, así como apoyando a la comunicación inglés-español entre los ponentes y los técnicos de imagen y sonido, en junio de 2019.
Disponibilidad
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Tardes, Mañanas
Fines de semana
Mañanas, Tardes
