Mohamed A.
Me llamo Mohamed Abdelsamie. Tengo doctorado en Filología española (homologado en España). He trabajado como profesor universitario por 6 años, dando clases de diferentes tipos de traducción. Domino varios idiomas: árabe, español, francés e inglés. Tengo una amplia experiencia en la traducción e interpretación. He trabajado por más de 20 años como traductor e intérprete (español/árabe/francés) tanto en diferentes instituciones académicas, como de forma autónoma.
Formación
Estudios
Universitarios
Doctorado en Filología española, Departamento de Español, Facultad de Lenguas y Traducción, Universidad de Al-Azhar [reconocido como equivalente al título universitario oficial español de Doctor por la Universidad de Oviedo, con los mismos efectos de éste, en todo el territorio español]
Idiomas
Español, Árabe, Francés, Inglés
Experiencia y habilidades
Feb. 2024 – presente: Intérprete (español/francés/árabe, y viceversa) – Seprotec.
Sep. 2023 – Dic. 2023: Traductor autónomo.
Junio 2023 – Agosto 2023: Intérprete (español/francés/árabe, y viceversa) - Tragsatec
(Almería, España).
Sept. 2017 – Dic. 2022: Profesor Asociado Departamento de Español, Facultad de Idiomas y
Traducción, Universidad de Pharos.
Dic. 2002-Dic. 2022: Traductor - Bibliotheca Alexandrina.
- Conocimiento de diversas lenguas.
- Habilidades comunicativas.
- Facilidad para trabajar en equipo.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas, Tardes
Ofrece sus servicios en
Madrid (Comunidad de Madrid), Barcelona (Cataluña), Asturias (Principado de Asturias), Córdoba (Andalucía), Granada (Andalucía), Sevilla (Andalucía), Bilbao (Vizcaya), Valencia (Comunidad Valenciana), Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas), A Coruña (Galicia)
