Dirk E.
Actualmente dirijo la agencia de viaje de turismo activo ?enruta.eu? de mi propiedad con sede en Alemania y establecimiento en Almería
Adaptándome al cambio del ciclo económico he ampliado mis actividades profesionales y, después de una larga trayectoria como operador turístico y guía-intérprete en viajes culturales y eco-turísticos, ofrezco los siguientes servicios de traductor e intérprete.
- Interpretación consecutiva en Español - Alemán - Español (operando desde Madrid, Toledo y Almería.)
- Traducciones de Español - Alemán (nativo) / alemán - español (con corrección por hablante nativo)
- Traducciones de Inglés - Alemán
- Programas de TAO: Trados Studio 2011, Worfast, OmegaT, Across, MemoQ
Áreas de especialización: Turismo, economía turística, deportes náuticos y de montaña, ciencias sociales, botánica, geología, historia del arte, tecnología (ingeniería, automovilismo, arquitectura).
Espero que me tengan en cuenta para futuros encargos en mis áreas de especialización.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Francés, Alemán, Inglés, Español
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas, Tardes
