Paula P.
Me llamo Paula Parra Cotelo, soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo. Además, este año he finalizado mis estudios con un Máster en Traducción para la Comunicación Internacional y un Título propio de Especialista Universitario en Traducción para la Industria del Videojuego (ambos de la Universidad de Vigo, también).
Siempre me han apasionado los idiomas, por lo que, además del inglés y francés que son mis lenguas de trabajo, también empecé a estudiar japonés en el 2016 y este año conseguí el certificado del A2 por la Escuela de Idiomas.
En lo que respecta a la experiencia laboral, este verano estuve tres meses trabajando de manera temporal en un chiringuito en la playa de Samil, por lo que he adquirido experiencia en la atención al cliente. En el ámbito de la traducción, he tenido la oportunidad de realizar dos prácticas; las primeras fueron en 2018, durante la carrera, en las que me dediqué a traducir páginas web (GL > EN) en la Asociación gallega Ponte... Nas Ondas!. Las segundas han sido este verano con la empresa Wordlab Translation & Localisation Services, en las que me dediqué a la localización de videojuegos (EN/FR > ES) mediante la herramienta MemoQ.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Francés, Gallego
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas
